Comment on progresse à l’écrit en français via Skype ?

L’idée-clé : il faut se jeter à l’eau pour progresser ! Vous devez tout simplement commencer à écrire des textes à votre professeur de français, à un ami ou à vous-même. Le sujet n’a pas d’importance, optez pour quelque chose qui vous intéresse : les actualités, l’histoire d’un livre ou l’histoire de votre vie.

Même avec un petit niveau en français vous arriverez à exprimer vos idées.
Nos conseils:
  • faites des phrases simples mais justes! Sujet + verbe + complément. Fin de la première phrase. Sujet + verbe + complément. Fin de la deuxième phrase. Etc…. Plusieurs idées simples l’une après l’autre, en phrases courtes pourront construire un texte français bien élaboré et cohérent.
  • afin de parvenir à cette première règle, il faut oublier les phrases qui sont dans votre tête dans votre langue maternelle. Elles sont trop longues et trop nuancées, vous ne serez pas encore capable de les traduire correctement en français. Pour écrire des phrases courtes vous devez commencer à penser uniquement en français, sans passer par la traduction !
  • pour avoir un vocabulaire de plus en plus riche en français, utilisez la technique suivante : cherchez deux nouveaux mots ou expressions par page que vous pouvez insérer dans votre texte. Étudiez bien le contexte dans lequel ils peuvent être utilisés, les verbes, noms ou adjectifs qui peuvent les accompagner, etc. Ne prenez pas plus de deux nouveaux mots par page, sinon ils seront trop difficiles à mémoriser.

Une fois votre texte est prêt vous vous poserez la question: qui va le corriger? Pour cela vous aurez besoin d’un professeur de français qui ne fera pas seulement la correction de vos écrits, mais vous expliquera aussi pourquoi telle ou telle chose n’est pas bonne et comment vous pouvez remédier aux problèmes. Si vous prenez des cours de français via Skype vous pouvez envoyer vos textes à votre professeur par mail et il vous les corrigera et retournera avant votre leçon. Pendant la leçon sur Skype vous pourrez discuter sur les problèmes, clarifier les doutes grammaticales et proposer de différentes manières pour exprimer vos idées. C’est une excellente méthode pour vous améliorer à l’écrit !

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement! Apprenez le français sur Skype avec nous!

City-break

Comment on progresse à l’oral en français via Skype ?

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement ! Apprenez le français sur Skype avec nous !

Vous apprenez le français mais vous avez du mal à vous exprimer à l’oral (et peut-être à l’écrit aussi) ? Vous avez peur de dire des erreurs, des bêtises ? Si une personne vous pose une question en français vous restez bloqué et vous oubliez tout ce que vous avez appris en français ? Ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas le seul au monde avec ce problème ! La communication ne vient pas automatiquement, il faut la travailler et la pratiquer (beaucoup) !!!

D’une manière générale, quand on commence à apprendre le français, on se concentre sur la grammaire et les exercices dans son manuel. On s’inscrit dans une école de langues et écoute le professeur depuis le fond de la classe sans avoir l’occasion de s’exprimer dans la langue cible. On mémorise les mots, étudie la grammaire, commence petit à petit à rédiger des textes et à comprendre de mieux en mieux les enregistrements que le professeur nous présente. Après un certain temps on arrive à un niveau où on a l’impression de comprendre et de connaître plus ou moins bien la langue française. Encouragé de cette idée, on planifie un voyage en France ou on essaie de se faire des amis français. Et là vient la déception : en face des Français, quand il faudrait leur parler dans leur langue, pas un mot ne sort. Blocage complet, on ne comprend plus rien, on a l’impression que l’énergie investie pour apprendre le français ne sert à rien. Quand on se retrouve dans une telle situation il faut reconnaître une chose : il y a un grand décalage entre ce que l’on sait écrire et ce que l’on sait dire en français. Quand on apprend une langue, on oublie souvent de développer la communication, on pense que ça viendra tout seul. Malheureusement ce n’est jamais le cas…

La solution: commencez à travailler sur votre expression orale avec un professeur de français. Vous ne pouvez pas travailler sur cette compétence tout seul, car pour progresser vous avez besoin de parler, de discuter en français avec quelqu’un. Votre professeur vous posera des questions pour vous motiver, vous corrigera et vous aidera à mieux vous exprimer.

Si vous êtes débutant et vous commencez à apprendre le français avec nous, sur Skype, vous verrez: vous progresserez à l’oral à la même vitesse qu’à l’écrit! Vous parlerez le français dès les premières minutes avec votre professeur de français natif, c’est la méthode la plus efficace !

Si vous apprenez le français depuis un certain temps, mais vous avez l’impression d’être plus avancé à l’écrit qu’à l’oral, les leçons sur Skype sont faites pour vous ! Vous apprendrez à pratiquer à voix haute toutes les connaissances qui sont dans votre tête !

Voici quelques astuces de plus que vous pouvez pratiquer en dehors des leçons sur Skype pour une amélioration rapide et efficace en français :

  • Parlez des sujets que vous connaissez ! Dites ce que vous savez dire, utilisez les mots français que vous connaissez! Soyons honnêtes : il est plus facile de pratiquer les choses que vous savez que les choses que vous ne savez pas…
  • Exprimez-vous SIMPLEMENT ! – cela vous donnera confiance en vous-même et vous permettra de parler en français d’une manière fluente
  • Utilisez le langage du corps et vos gestes
  • Commencez à chercher des situations où vous pouvez parler avec des Français natifs. Vous devez vous jeter à l’eau au plus tôt possible, même si c’est difficile !
  • Si vous ne trouvez personne… parlez à vous-même en français ! L’avantage de cette technique est qu’elle n’est pas stressante.. vous êtes en face de vous-même, personne ne vous entend ! Vous pouvez parler de n’importe quel sujet : votre journée, le résumé d’une histoire, un événement intéressant dans la presse, etc.. exprimez vos pensées ! Parlez de votre opinion, de vos impressions! Il est important de pratiquer cette technique à voix haute, car si vous parlez uniquement « dans votre tête », vous ne pratiquez pas la prononciation ! (Conseil: si vous ne voulez pas que les gens vous regardent bizarrement, utilisez simplement une oreillette pour portable pour faire semblant de parler au téléphone)

N’oubliez pas : savoir communiquer est une compétence incontournable !!! Si ce n’est pas pour communiquer avec des gens que l’on apprend une langue, alors pourquoi ?

Prenez une minute pour vous inscrire et essayez les leçons de français via Skype gratuitement. 

Vous avez des questions sur les cours de français sur Skype? Vous avez besoin de plus d’informations sur les leçons, la méthode ou les professeurs ? Contactez-nous: info@frenchfromanywhere.com ou venez nous joindre sur Facebook pour suivre nos articles en direct! 

City-break

30 days French Expressions Learning Challenge IV.

Envie d’apprendre des expressions françaises et les utiliser dans de vraies situations de vie ? 

Venez consulter notre 30 days French Expressions Learning Challenge sur FaceBook et apprenez une expression par jour pendant un mois!

Comment faire ? 1. Déposez les livres de grammaire pour un instant → 2. consultez le challenge → 3. apprenez une expression par jour pendant un mois → 4. soyez content de votre progression 🙂

Sur notre blog nous revoyons également les expressions, on est parti pour le 4ème groupe :

1. ••• C’EST NICKEL! •••

Si vous imaginez une surface en nickel, vous allez immédiatement comprendre ce que cette expression signifie.. une surface nickel est lisse et brillante. C’est pour cette raison que l’on utilise l’expression « C’est nickel » si on parle de quelque chose de parfaitement propre et impeccable!

If you imagine a nickel surface, you will immediately understand what this phrase means. A nickel surface is smooth and shiny. That’s why we use the expression « C’est nickel » if we talk about something perfectly clean and spotless!

Exemple / Example:  » Viens maman, regarde! J’ai nettoyé la salle de bains, elle est nickel maintenant, tu ne trouves pas ?  »

 

2. ••• RESTER SUR L’ESTOMAC •••

This expression can be used in two meanings:
– When you have trouble digesting food … imagine for example that you love the chocolate pie, you cannot stop eating it… at the end of the meal you can say:
« Ah, ce troisième morceau de tarte m’est bien resté sur l’estomac… »
– In a figurative sense it can be difficult to digest bad news or a bad experience
We can say for example:
« J’ai participé à un concours de physique mais je n’ai pas très bien réussi… mon score m’est un peu resté sur l’estomac.. »

Cette expression peut être utilisée dans deux sens:
– quand on a du mal à digérer un aliment … imaginons par exemple qu’on adore la tarte au chocolat, on ne peut pas arrêter d’en manger… à la fin du repas on pourra bien dire:
« Ah, ce troisième morceau de tarte m’est bien resté sur l’estomac… »
– dans un sens figuré on peut avoir du mal à digérer une mauvaise nouvelle ou une mauvaise expérience
On peut dire par exemple:
« J’ai participé à un concours de physique mais je n’ai pas très bien réussi… mon score m’est un peu resté sur l’estomac.. »

 

3. ••• CLÉS EN MAIN •••

Cette expression désigne quelque chose de complètement terminé et prêt à être utilisé. On utilise souvent cette expression pour un appareil, une voiture, un bâtiment ou une installation.
– Une entreprise peut par exemple offrir une solution flexible : des projets clé en main. 
– Une maison livrée clé en main serait une maison entièrement aménagée et terminée par des professionnels. 

This term refers to something completely finished and ready for use. We often use this expression to a device, a car, a building or facility.
– For example a company can offer a flexible solution : des projets clé en main.
– Une maison livrée clé en main would be a house fully fitted and completed by professionals.

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement! Apprenez le français sur Skype avec nous!City-break

 

30 days French Expressions Learning Challenge III.

Envie d’apprendre des expressions françaises et les utiliser dans de vraies situations de vie ? 

Venez joindre notre 30 days French Expressions Learning Challenge sur FaceBook et apprenez une expression par jour pendant un mois!

Comment faire ? 1. Déposez les livres de grammaire pour un instant → 2. rejoignez le challenge → 3. apprenez une expression par jour pendant un mois → 4. soyez content de votre progression 🙂

Sur notre blog nous revoyons également les expressions, on est parti pour le 3ème groupe :

1. ••• METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT •••
Déranger, gêner une situation, évoquer un sujet délicat ou parler de quelque chose que tout le monde préfère éviter.

To disturb, to hinder a situation, to discuss a delicate subject or to talk about something that everyone prefers to avoid.

« Je vais dire à mon chef pendant la réunion ce que je pense! Je n’ai pas peur de mettre les pieds dans le plat! »
Un autre exemple / Another example:
« Hier soir il a parlé honnêtement! Même un peu trop honnêtement… il a vraiment mis les pieds dans le plat! »

2. ••• AVOIR LA TÊTE DANS LES NUAGES •••

Quand on a la tête dans les nuages on est tout simplement distrait… on peut dire qu’on est « ailleurs » dans ses pensées.

When you have the head in the clouds or you are simply distracted … you can say that you are « elsewhere » in your thoughts.

« Pierre est un vrai artiste, un poète, un rêveur… toute la journée ils cherche des rimes, la tête dans les nuages… »
« Mon fils a toujours la tête dans les nuages, j’ai peur qu’un jour il va perdre son travail à cause de ça! »

3. ••• CASSER LES PIEDS À QUELQU’UN •••

Ennuyer, déranger une personne.
To annoy, to disturb a person.

« Je déteste cette fille! Elle me casse tout le temps les pieds! »

Un autre exemple / Another example: « Mon ex-mari continue à m’appeler 3 fois par jour, il n’arrêtera jamais de me casser les pieds! »

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement! Apprenez le français sur Skype avec nous!

30 days French Expressions Learning Challenge

Vous avez envie d’apprendre des expressions françaises utiles que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours ? ›››› Venez consulter notre 30 days French Expressions Learning Challenge Sur Facebook et choisissez vos expressions préférées.

Pour voir toutes les expressions ensemble, c’est sur notre blog:

http://www.frenchfromanywhere.com/blog/index.php?controller=post&action=view&id_post=31

City-break

Notre nouvelle vidéo sur YouTube

C’est avec un énorme plaisir que l’on vous annonce la publication de notre toute nouvelle vidéo sur YouTube! Envie de savoir comment utiliser le verbe CHANGER ? ››››

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement! Apprenez le français sur Skype avec nous!