30 days French Expressions Learning Challenge III.

Envie d’apprendre des expressions françaises et les utiliser dans de vraies situations de vie ? 

Venez joindre notre 30 days French Expressions Learning Challenge sur FaceBook et apprenez une expression par jour pendant un mois!

Comment faire ? 1. Déposez les livres de grammaire pour un instant → 2. rejoignez le challenge → 3. apprenez une expression par jour pendant un mois → 4. soyez content de votre progression 🙂

Sur notre blog nous revoyons également les expressions, on est parti pour le 3ème groupe :

1. ••• METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT •••
Déranger, gêner une situation, évoquer un sujet délicat ou parler de quelque chose que tout le monde préfère éviter.

To disturb, to hinder a situation, to discuss a delicate subject or to talk about something that everyone prefers to avoid.

« Je vais dire à mon chef pendant la réunion ce que je pense! Je n’ai pas peur de mettre les pieds dans le plat! »
Un autre exemple / Another example:
« Hier soir il a parlé honnêtement! Même un peu trop honnêtement… il a vraiment mis les pieds dans le plat! »

2. ••• AVOIR LA TÊTE DANS LES NUAGES •••

Quand on a la tête dans les nuages on est tout simplement distrait… on peut dire qu’on est « ailleurs » dans ses pensées.

When you have the head in the clouds or you are simply distracted … you can say that you are « elsewhere » in your thoughts.

« Pierre est un vrai artiste, un poète, un rêveur… toute la journée ils cherche des rimes, la tête dans les nuages… »
« Mon fils a toujours la tête dans les nuages, j’ai peur qu’un jour il va perdre son travail à cause de ça! »

3. ••• CASSER LES PIEDS À QUELQU’UN •••

Ennuyer, déranger une personne.
To annoy, to disturb a person.

« Je déteste cette fille! Elle me casse tout le temps les pieds! »

Un autre exemple / Another example: « Mon ex-mari continue à m’appeler 3 fois par jour, il n’arrêtera jamais de me casser les pieds! »

frenchfromanywhere.com a été créé pour vous aider à parler, comprendre et écrire le français couramment. Découvrez notre méthode communicative sur Skype et réservez votre leçon d’essai gratuitement! Apprenez le français sur Skype avec nous!

Une réflexion sur “30 days French Expressions Learning Challenge III.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :