Envie d’apprendre des expressions françaises et les utiliser dans de vraies situations de vie ?
Venez joindre notre 30 days French Expressions Learning Challenge sur FaceBook et apprenez une expression par jour pendant un mois!
Comment faire ? 1. Déposez les livres de grammaire pour un instant → 2. rejoignez le challenge → 3. apprenez une expression par jour pendant un mois → 4. soyez content de votre progression 🙂
Sur notre blog nous revoyons également les expressions, on est parti pour le 2ème groupe :
1. ••• FUMER COMME UN POMPIER •••
(pompier = fireman)
You can easily guess the meaning of this expression… : to smoke a lot, (almost) nonstop all day. For example, a woman speaks to her husband:
On peut facilement deviner la signification de cette expression… : fumer beaucoup, (presque) sans arrêt toute la journée. Pour l’exemple, une femme qui parle à son mari:
» Non mais chéri, tu sais combien coûte un paquet de cigarette??? Tu fumes comme un pompier! C’est pour cela qu’on ne part jamais en vacances!! »
2. ••• AVOIR LA FRITE •••
Cette expression signifie être en pleine forme, avoir beaucoup d’énergie, se sentir bien.
Des exemple d’utilisation:
This expression means to be in top form, to have a lot of energy, or to feel good
Some examples:
– Elle n’a pas l’air d’avoir la frite aujourd’hui.
– J’espère que tu vas garder la frite jusqu’à la fin de la soirée!
Une autre version de cette expression / Another version of this expression: AVOIR LA PATATE
3. ••• EN FAIRE UN FROMAGE •••
Faire une grande ou toute une histoire de quelque chose qui n’est pas important – dans l’expression on prend quelque chose de simple comme le lait et on en fait du fromage, ce qui nécessite un grand savoir-faire..
To make a big story of something that is not important – in the expression we take something simple like milk and make cheese from it, which requires great skill..
« J’ai renversé de l’eau sur la moquette et me mère en a fait un fromage… je ne comprends pas pourquoi elle s’énerve comme ça! »
Apprendre le français ONLINE, via SKYPE 